Verliebtheit

/fɛɐ̯ˈliːpthaɪ̯t/

innamoramento

Sie spürte eine tiefe Verliebtheit, als sie ihn zum ersten Mal sah.

Ha provato un profondo innamoramento quando lo vide per la prima volta.

FormaleInformale

Stato di essere innamorati, un forte sentimento di affetto e attrazione verso una persona.

Die Verliebtheit zwischen den beiden war offensichtlich.

L'innamoramento tra loro due era evidente.

Er genoss die Phase der Verliebtheit in vollen Zügen.

Godeva appieno la fase dell'innamoramento.

Spesso associato all'inizio di una relazione romantica.

Collocazioni

tiefe Verliebtheitprofondo innamoramentoPhase der Verliebtheitfase dell'innamoramento

innamorarsi

dolore d'amore

Verliebtheit si riferisce spesso all'inizio di una relazione, mentre 'Liebe' è più generale.

Derivato dal verbo 'verlieben' (innamorarsi) con il suffisso '-theit' che indica uno stato.

Usato per descrivere un sentimento intenso ma spesso temporaneo, diverso dall'amore più stabile.

verlieben

innamorarsi

root

-theit

stato, condizione

suffix

Dizionario Tedesco-Italiano