Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

wo ein Wille ist, gibt es auch einen Weg

/voː aɪn ˈvɪlə ɪst ɡiːpt ɛs aʊx aɪnən veːk/
proverb★Intermédiaire— là où il y a une volonté, il y a un chemin◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
La détermination et la persévérance permettent de surmonter les obstacles et d'atteindre ses objectifs.
¶ Sens littéral
Là où il y a une volonté, il y a aussi un chemin.
Décomposition littérale
wooù+ein Willeune volonté+gibt esil y a+auch einen Wegaussi un chemin
◇ Image mentale
L'image d'un chemin qui se forme grâce à la volonté, symbolisant que les obstacles peuvent être surmontés avec détermination.
◈ Quand l'utiliser
Un ami vous dit qu'il abandonne un projet parce qu'il est trop difficile. Vous pouvez répondre : 'Ne baisse pas les bras, car là où il y a une volonté, il y a un chemin.'
◉ Note culturelle
Ce proverbe est très populaire en Allemagne et est souvent utilisé pour encourager ou motiver quelqu'un à persévérer dans ses efforts.
formelinformel

Ce proverbe exprime l'idée que la détermination et la persévérance permettent de surmonter les obstacles et d'atteindre ses objectifs.

Trotz aller Schwierigkeiten haben wir das Ziel erreicht, denn wo ein Wille ist, gibt es auch einen Weg.

Malgré toutes les difficultés, nous avons atteint notre objectif, car là où il y a une volonté, il y a un chemin.

Du musst nur fest daran glauben, denn wo ein Wille ist, gibt es auch einen Weg.

Il suffit de croire fermement, car là où il y a une volonté, il y a un chemin.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour encourager ou motiver quelqu'un à persévérer dans ses efforts.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

Wer will, der kannproverbe
Celui qui veut, peut
Alles ist möglichproverbe
Tout est possible

💡Conseil pro

Utilisation dans un contexte professionnel

Cette expression peut être utilisée pour motiver une équipe face à un défi professionnel.

⚡Règle d'or

Règle d'utilisation

Utilisez cette expression pour encourager ou motiver quelqu'un à persévérer dans ses efforts.

📖Origine du mot

Ce proverbe allemand est basé sur l'idée que la volonté et la détermination sont les clés pour surmonter les obstacles.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes motivants ou pour encourager quelqu'un à ne pas abandonner face aux difficultés.

Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.