Stillstand ist Rückschritt

/ˈʃtɪlʃtant ɪst ˈʁʏkʃtʁɪt/◆proverbe
l'immobilisme est un recul

Ohne Innovation wird Stillstand ist Rückschritt zur Realität.

Sans innovation, l'immobilisme devient un recul réel.

◆ Ce que ça veut vraiment dire
L'idée que ne pas avancer ou rester immobile dans un environnement en constante évolution équivaut à un recul.
Sens littéral
L'immobilisme est un recul
Décomposition littérale
Stillstandimmobilisme+istest+Rückschrittrecul
◇ Image mentale
L'image d'une personne ou d'une organisation qui reste immobile tandis que le monde autour avance, ce qui entraîne une perte de position ou de pertinence.
◈ Quand l'utiliser
Dans une réunion d'entreprise, un manager pourrait dire : 'Nous ne pouvons pas nous permettre de rester immobiles, car l'immobilisme est un recul.'
◉ Note culturelle
Cette expression reflète la valeur culturelle allemande de l'innovation et de l'adaptation continue, particulièrement dans les contextes professionnels.
formel

Cette expression signifie que ne pas progresser ou rester immobile équivaut à un recul, car le monde évolue constamment et ceux qui ne s'adaptent pas sont laissés pour compte.

Die Firma hat Stillstand ist Rückschritt erlebt, als sie sich weigerte, neue Technologien zu übernehmen.

L'entreprise a connu un recul en refusant d'adopter de nouvelles technologies.

Cette expression est souvent utilisée dans les contextes professionnels et personnels pour encourager l'innovation et l'adaptation.

Expressions liées

Wer nicht vorwärtsgeht, geht rückwärtsproverbe
Celui qui ne va pas de l'avant recule

Conseil pro

Contexte d'utilisation

Cette expression est souvent employée dans les discussions sur le progrès, l'innovation et l'adaptation aux changements.

Règle d'or

Règle d'or

L'immobilisme dans un environnement dynamique mène inévitablement à un recul.

Origine du mot

Cette expression est une combinaison de 'Stillstand' (immobilisme) et 'Rückschritt' (recul), soulignant l'idée que l'absence de mouvement entraîne une régression.

Notes d'usage

Utilisée pour mettre en garde contre les dangers de l'immobilisme dans un monde en constante évolution.

Décomposition du mot

Stillstand
immobilisme
root
+
ist
est
root
+
Rückschritt
recul
root
Dictionnaire Allemand-Français
Browse more German→French words →