Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Stillstand ist Rückschritt

/ˈʃtɪlʃtant ɪst ˈʁʏkʃtʁɪt/
phrase★Intermédiaire— l'immobilisme est un recul◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
L'idée que ne pas avancer ou rester immobile dans un environnement en constante évolution équivaut à un recul.
¶ Sens littéral
L'immobilisme est un recul
Décomposition littérale
Stillstandimmobilisme+istest+Rückschrittrecul
◇ Image mentale
L'image d'une personne ou d'une organisation qui reste immobile tandis que le monde autour avance, ce qui entraîne une perte de position ou de pertinence.
◈ Quand l'utiliser
Dans une réunion d'entreprise, un manager pourrait dire : 'Nous ne pouvons pas nous permettre de rester immobiles, car l'immobilisme est un recul.'
◉ Note culturelle
Cette expression reflète la valeur culturelle allemande de l'innovation et de l'adaptation continue, particulièrement dans les contextes professionnels.
formel

Cette expression signifie que ne pas progresser ou rester immobile équivaut à un recul, car le monde évolue constamment et ceux qui ne s'adaptent pas sont laissés pour compte.

Die Firma hat Stillstand ist Rückschritt erlebt, als sie sich weigerte, neue Technologien zu übernehmen.

L'entreprise a connu un recul en refusant d'adopter de nouvelles technologies.

💡

Cette expression est souvent utilisée dans les contextes professionnels et personnels pour encourager l'innovation et l'adaptation.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

Wer nicht vorwärtsgeht, geht rückwärtsproverbe
Celui qui ne va pas de l'avant recule

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Cette expression est souvent employée dans les discussions sur le progrès, l'innovation et l'adaptation aux changements.

⚡Règle d'or

Règle d'or

L'immobilisme dans un environnement dynamique mène inévitablement à un recul.

📖Origine du mot

Cette expression est une combinaison de 'Stillstand' (immobilisme) et 'Rückschritt' (recul), soulignant l'idée que l'absence de mouvement entraîne une régression.

📝Notes d'usage

Utilisée pour mettre en garde contre les dangers de l'immobilisme dans un monde en constante évolution.

Décomposition du mot

Stillstand
immobilisme
root
+
ist
est
root
+
Rückschritt
recul
root
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.