vorschlagen

/ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩/
verbIntermédiaire
formelinformel

Proposer une idée, une solution ou un choix.

Er hat einen neuen Vorschlag für das Projekt gemacht.

Il a fait une nouvelle proposition pour le projet.

Ich schlage vor, dass wir früher gehen.

Je propose que nous partions plus tôt.

💡

Utilisé pour suggérer des idées ou des actions.

Collocations

einen Vorschlag machenfaire une propositionetwas vorschlagenproposer quelque chosevorschlagen, dass...proposer que...

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

einen Vorschlag machenexpression
faire une proposition
vorschlagen, dass...expression
proposer que...

💡Conseil pro

Utilisation formelle

Dans un contexte formel, 'vorschlagen' est souvent utilisé avec 'dass' pour introduire une proposition.

Règle d'or

Structure de la phrase

'Vorschlagen' est souvent suivi d'un infinitif ou d'une proposition subordonnée avec 'dass'.

📖Origine du mot

Du verbe allemand 'schlagen' (frapper) avec le préfixe 'vor-' (avant), indiquant l'idée de proposer quelque chose à l'avance.

📝Notes d'usage

Souvent utilisé dans des contextes formels ou informels pour suggérer des idées ou des actions. Peut être suivi d'un infinitif ou d'une proposition subordonnée.

Décomposition du mot

vor-
avant
prefixe
+
-schlagen
frapper
racine
Dictionnaire Allemand-Français