Looking up...
voreilig urteilen
/foːʁaˈlaɪç ˈʊʁtaɪ̯lən/
juger trop vite
Es ist gefährlich, voreilig zu urteilen.
Il est dangereux de juger trop vite.
formel
Faire un jugement ou une décision sans avoir suffisamment d'informations ou de réflexion.
Man sollte nicht voreilig urteilen, bevor man alle Fakten kennt.
On ne devrait pas juger trop vite avant de connaître tous les faits.
Cette expression est souvent utilisée pour critiquer les décisions hâtives ou les préjugés.
Collocations
voreilig urteilenjuger trop vitevoreilig handelnagir trop vite
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Cette expression est plus courante dans les discussions sérieuses ou professionnelles.
Règle d'or
Éviter les jugements hâtifs
Utilisez cette expression pour encourager la prudence et la réflexion avant de prendre des décisions importantes.
Origine du mot
De l'adjectif allemand 'voreilig' (hâtif) et du verbe 'urteilen' (juger).
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes formels pour souligner l'importance de la réflexion avant de prendre une décision.
Décomposition du mot
voreilig
hâtif, précipité
adjectifurteilen
juger, décider
verbeDictionnaire Allemand-Français