Looking up...
heim
/haɪm/
What does "heim" mean in French?
maisonIch gehe nach Hause, weil ich mein Heim vermisse.
Je rentre à la maison parce que je manque de chez moi.
How to use "heim" correctly: definitions and examples in French?
général
Un lieu où l'on vit, souvent associé à un sentiment de sécurité et de confort.
Das Heim ist ein Ort der Ruhe und des Friedens.
La maison est un lieu de repos et de paix.
Le mot 'Heim' est souvent utilisé pour évoquer un sentiment d'appartenance et de familiarité.
formel
Un établissement pour personnes âgées ou handicapées.
Sie arbeitet in einem Altenheim.
Elle travaille dans une maison de retraite.
Dans ce contexte, 'Heim' est souvent utilisé avec des préfixes comme 'Alten-' (pour les personnes âgées) ou 'Kinder-' (pour les enfants).
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte affectif
Utilisez 'Heim' pour évoquer un sentiment de sécurité et de confort, comme dans 'mein Heim' (ma maison).
Règle d'or
Contexte institutionnel
Dans un contexte formel, 'Heim' peut désigner une institution comme un orphelinat ou une maison de retraite.
Origine du mot
Du vieux haut allemand 'heim', signifiant 'maison' ou 'lieu de résidence'.
Notes d'usage
Le mot 'Heim' est souvent utilisé de manière affective pour décrire un lieu de vie personnel. Il peut aussi désigner des institutions comme les maisons de retraite ou les orphelinats.
Décomposition du mot
Heim
maison, lieu de résidence
rootDictionnaire Allemand-Français