Looking up...
Öffentlichkeit
/ˈœfn̩tlɪçkaɪ̯t/
public
Die Öffentlichkeit reagierte positiv auf die Ankündigung.
Le public a réagi positivement à l'annonce.
formel
L'ensemble des personnes présentes dans un lieu public ou l'ensemble des citoyens d'un pays.
Die Regierung muss die Interessen der Öffentlichkeit berücksichtigen.
Le gouvernement doit prendre en compte les intérêts du public.
Le terme peut désigner à la fois le public en général et l'espace public.
Collocations
die öffentliche Meinungl'opinion publiquein der Öffentlichkeiten public
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte juridique
En droit, 'Öffentlichkeit' peut désigner l'accès du public à des informations ou des lieux.
Règle d'or
Capitalisation
En allemand, tous les noms sont capitalisés, y compris 'Öffentlichkeit'.
Origine du mot
Dérivé du mot allemand 'öffentlich' (public) avec le suffixe '-keit' indiquant un état ou une qualité.
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé dans des contextes juridiques, politiques ou médiatiques pour désigner l'espace public ou l'opinion publique.
Décomposition du mot
öffentlich
public
root-keit
état ou qualité
suffixDictionnaire Allemand-Français