Altenheim

/ˈaltn̩ˌhaɪ̯m/

maison de retraite

Meine Großmutter lebt seit fünf Jahren in einem Altenheim.

Ma grand-mère vit dans une maison de retraite depuis cinq ans.

formel

Établissement résidentiel pour personnes âgées nécessitant des soins ou un environnement sécurisé.

Das Altenheim bietet medizinische Betreuung und soziale Aktivitäten.

La maison de retraite propose des soins médicaux et des activités sociales.

Le terme est souvent utilisé de manière neutre, mais peut avoir des connotations négatives dans certains contextes culturels.

Collocations

in ein Altenheim ziehendéménager dans une maison de retraiteAltenheim-Betreuungsoins en maison de retraite

Évitez d'utiliser ce terme de manière péjorative, car il peut être perçu comme froid ou institutionnel.

Composé de 'Alte' (personnes âgées) et 'Heim' (maison, foyer). Le terme est apparu au 19ème siècle en Allemagne.

En Allemagne, le terme est neutre, mais en Suisse et en Autriche, on utilise plutôt 'Altersheim'. En France, 'maison de retraite' est plus courant.

Alte

personnes âgées

root

Heim

maison, foyer

root

Dictionnaire Allemand-Français