Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Heimweh

/ˈhaɪmveː/
noun★Intermédiaire— nostalgie
informel

Un sentiment de tristesse ou de mélancolie causé par l'éloignement de son foyer ou de sa patrie.

Das Heimweh wurde stärker, als er die Fotos seiner Heimatstadt sah.

La nostalgie s'est intensifiée quand il a vu les photos de sa ville natale.

💡

Souvent utilisé pour décrire un sentiment profond de manque de son lieu d'origine.

Collocations

starkes Heimwehforte nostalgieHeimweh bekommenressentir de la nostalgie

Synonymes

SehnsuchtWehmutFernweh

Antonymes

HeimatgefühlZuhause

Expressions liées

Heimweh bekommenexpression
ressentir de la nostalgie

💡Conseil pro

Contexte émotionnel

Le mot 'Heimweh' est souvent utilisé pour exprimer une émotion profonde et personnelle, donc il est important de l'utiliser avec sensibilité.

⚡Règle d'or

Usage correct

Évitez d'utiliser 'Heimweh' pour des situations temporaires ou superficielles. Il décrit une émotion profonde et durable.

📖Origine du mot

Composé de 'Heim' (maison, foyer) et 'Weh' (douleur), littéralement 'douleur du foyer'.

📝Notes d'usage

Souvent utilisé pour décrire un sentiment de tristesse lié à l'éloignement de son lieu d'origine, mais peut aussi s'appliquer à des souvenirs d'enfance ou de moments passés.

Décomposition du mot

Heim
maison, foyer
root
+
Weh
douleur
root
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.