Gültigkeit
Die Gültigkeit des Passes endet nächste Woche.
La validité du passeport se termine la semaine prochaine.
État ou condition d'être valable, reconnu comme légal ou applicable.
Die Gültigkeit des Vertrags ist bis Ende des Jahres festgelegt.
La validité du contrat est fixée jusqu'à la fin de l'année.
Utilisé surtout dans les contextes juridiques, administratifs ou techniques.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Genre grammatical
«Gültigkeit» est féminin : die Gültigkeit, nicht der Gültigkeit.
Règle d'or
Accord en déclinaison
En génitif, on dit «der Gültigkeit», en datif «der Gültigkeit», en accusatif «die Gültigkeit».
Origine du mot
Du moyen haut allemand *gülti(c)keit*, dérivé de *gülten* «être valable», issu de l'ancien haut allemand *gultan*.
Notes d'usage
Le mot est féminin (die Gültigkeit) et s'emploie surtout dans les textes officiels, les contrats, les documents d'identité, etc.