Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ein guter Koch macht den Brei

/aɪn ˈɡuːtɐ ˈkɔx ˈmaxt dɛn ˈbʁaɪ/
phrase★Intermédiaire— c'est le cuisinier qui fait la sauce◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Cette expression signifie que la qualité d'un résultat dépend principalement de l'expertise de la personne qui le réalise.
¶ Sens littéral
Un bon cuisinier fait la bouillie
Décomposition littérale
ein guter Kochun bon cuisinier+macht den Breifait la bouillie
◇ Image mentale
L'image d'un cuisinier qui prépare une bouillie pour illustrer l'importance de l'expertise dans la réalisation d'un plat.
◈ Quand l'utiliser
Dans une discussion sur la préparation d'un plat, pour souligner que la qualité dépend du cuisinier.
◉ Note culturelle
Cette expression est courante en Allemagne pour souligner l'importance de l'expertise dans divers domaines.
informel

Cette expression signifie que la qualité d'un plat dépend principalement du talent du cuisinier. Elle souligne l'importance de l'expertise et de la compétence dans la réalisation d'un bon résultat.

Wenn der Koch nicht gut ist, wird der Brei schlecht, egal wie gute Zutaten man hat.

Si le cuisinier n'est pas bon, la sauce sera mauvaise, peu importe la qualité des ingrédients.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour souligner l'importance de l'expertise dans un domaine.

Synonymes

Expressions liées

Der Ton macht die Musikproverbe
C'est le ton qui fait la musique

💡Conseil pro

Utilisation

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où l'on veut souligner l'importance d'une personne clé dans la réussite d'un projet.

📖Origine du mot

Cette expression est d'origine allemande et met en avant l'importance du cuisinier dans la préparation des plats.

📝Notes d'usage

Cette expression est utilisée pour souligner l'importance de l'expertise dans un domaine spécifique.

Décomposition du mot

ein guter Koch
un bon cuisinier
phrase
+
macht den Brei
fait la sauce
phrase
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.