bei
/baɪ̯/preposition★Débutant
formel
Préposition indiquant la proximité ou la localisation, souvent traduite par 'chez' ou 'à' en français.
Sie arbeitet bei einer Bank.
Elle travaille dans une banque.
Bei uns gibt es immer Kaffee.
Chez nous, il y a toujours du café.
💡
Peut aussi exprimer l'idée de participation ou d'appartenance.
Collocations
bei jemandemchez quelqu'unbei etwasdans quelque chose
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
bei jemandem vorbeischauenexpression
passer chez quelqu'un
bei etwas helfenexpression
aider à quelque chose
💡Conseil pro
Utilisation avec des personnes
Pour parler de quelqu'un, utilisez 'bei' suivi du datif (ex: 'bei meinem Freund').
⚡Règle d'or
Localisation vs. appartenance
'Bei' peut indiquer un lieu ('chez') ou une relation ('dans'). Le contexte détermine le sens.
📖Origine du mot
Dérivé du vieux haut allemand 'bī', signifiant 'près de' ou 'avec'.
📝Notes d'usage
Utilisé pour indiquer un lieu, une personne ou une organisation. Peut aussi exprimer une relation ou une appartenance.
Décomposition du mot
bei
près de, avec
rootDictionnaire Allemand-Français