beruhigen
/bəˈʁuːɪɡn̩/
calmer
Sie versuchte, das Baby zu beruhigen.
Elle a essayé de calmer le bébé.
formelinformel
Apaiser, calmer quelqu'un ou quelque chose, souvent en réduisant l'anxiété ou l'agitation.
Der Arzt konnte den Patienten beruhigen.
Le médecin a pu calmer le patient.
Die Musik beruhigte ihre Nerven.
La musique a apaisé ses nerfs.
Peut être utilisé à la fois pour des personnes et des situations.
Collocations
Conseil pro
Utilisation courante
Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes médicaux ou émotionnels pour décrire l'action de calmer.
Origine du mot
Dérivé du verbe allemand 'ruhig' (calme) avec le préfixe 'be-' indiquant un état ou une action.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire l'action de calmer une personne ou une situation.
Décomposition du mot
be-
préfixe indiquant une action ou un état
prefix-ruhig
calme
root-en
suffixe verbal
suffixDictionnaire Allemand-Français