beachten

/bəˈʔaxtn̩/

prendre en compte

Man sollte die Warnungen beachten.

Il faut prendre les avertissements en compte.

formel

Prendre en compte, considérer, faire attention à quelque chose.

Beachten Sie die Hinweise auf dem Etikett.

Prenez note des instructions sur l'étiquette.

Utilisé pour souligner l'importance de prendre en compte des informations ou des conseils.

Collocations

etwas beachtenprendre quelque chose en compteauf etwas beachtenfaire attention à quelque chose

Synonymes

berücksichtigen beobachten achten

Antonymes

ignorieren übersehen

Expressions liées

etwas nicht beachtenexpression

ne pas prendre quelque chose en compte

Conseil pro

Contexte formel

Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes professionnels ou formels pour insister sur l'importance de suivre des instructions ou des conseils.

Règle d'or

Précision

Utilisez 'beachten' pour souligner l'importance de prendre en compte des informations spécifiques, contrairement à 'achten' qui est plus général.

Origine du mot

Du verbe moyen haut-allemand 'beachten', dérivé de 'achten' (respecter) avec le préfixe 'be-'.

Notes d'usage

Souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels pour indiquer l'importance de prendre en compte des détails ou des instructions.

Décomposition du mot

be-

intensifier l'action

prefix

achten

respecter, considérer

root

Dictionnaire Allemand-Français