Looking up...
berücksichtigen
/bəˈʁyːkˌzɪçtɪɡn̩/
prendre en compte
Bei der Entscheidung müssen wir alle Faktoren berücksichtigen.
Lors de la décision, nous devons prendre en compte tous les facteurs.
formelinformel
Prendre en compte ou considérer quelque chose dans une décision ou une analyse.
Die Jury wird alle Bewerbungen berücksichtigen.
Le jury prendra en compte toutes les candidatures.
Man muss die persönlichen Umstände des Klienten berücksichtigen.
Il faut prendre en compte les circonstances personnelles du client.
Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels, mais il est également courant dans la vie quotidienne.
Collocations
alle Faktoren berücksichtigenprendre en compte tous les facteursdie Umstände berücksichtigenprendre en compte les circonstancesdie Meinung berücksichtigenprendre en compte l'opinion
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes formels, mais il est également courant dans la vie quotidienne.
Règle d'or
Conjugaison
Le verbe 'berücksichtigen' est un verbe fort et suit la conjugaison régulière des verbes forts en allemand.
Origine du mot
Du verbe 'Rücksicht' (considération) avec le préfixe 'be-' indiquant une action complète.
Notes d'usage
Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes où il est important de considérer des aspects supplémentaires avant de prendre une décision.
Décomposition du mot
be-
préfixe indiquant une action complète
prefixRücksicht
considération
root-igen
suffixe verbal
suffixDictionnaire Allemand-Français