Sympathie

/zʏmˈpaːti/

sympathie

Ich habe große Sympathie für ihre Arbeit.

J'ai beaucoup de sympathie pour son travail.

formelinformel

Sentiment de compréhension et d'affection envers quelqu'un ou quelque chose.

Sie hat viel Sympathie für Tiere.

Elle a beaucoup de sympathie pour les animaux.

Souvent utilisé pour exprimer une affection ou une compréhension mutuelle.

Collocations

Sympathie für jemanden/Jemandemsympathie pour quelqu'unSympathie gewinnengagner la sympathieSympathie zeigenmontrer de la sympathie

Synonymes

Zuneigung Wohlwollen Mitgefühl

Antonymes

Antipathie Ablehnung Abneigung

Expressions liées

Sympathie gewinnenexpression

gagner la sympathie de quelqu'un

Sympathie zeigenexpression

montrer de la sympathie

Conseil pro

Utilisation formelle et informelle

Le mot 'Sympathie' peut être utilisé dans des contextes formels et informels, mais il est souvent plus formel que 'Zuneigung' en allemand.

Règle d'or

Différence avec 'Mitgefühl'

'Sympathie' exprime une affection ou une compréhension mutuelle, tandis que 'Mitgefühl' (compassion) implique une compréhension de la souffrance d'autrui.

Origine du mot

Du latin 'sympathia', lui-même issu du grec ancien 'συμπάθεια' (sympatheia), signifiant 'affection mutuelle'.

Notes d'usage

En allemand, 'Sympathie' est souvent utilisé pour exprimer une affection ou une compréhension mutuelle, tandis qu'en français, il peut aussi désigner une simple bienveillance.

Décomposition du mot

sym-

avec, ensemble

prefix

-pathie

sentiment, affection

suffix

Dictionnaire Allemand-Français

Browse more German→French words →