selbe
/ˈzɛlbə/
le même
Das ist das selbe Buch.
C'est le même livre.
formelinformel
Utilisé pour désigner une chose ou une personne identique à une autre déjà mentionnée.
Ich habe das selbe Problem wie du.
J'ai le même problème que toi.
Souvent utilisé avec un article défini (das selbe).
Conseil pro
Attention à la confusion
Ne pas confondre 'selbe' (identique) avec 'gleich' (similaire).
Origine du mot
Dérivé de l'adjectif allemand 'selbst' (soi-même), utilisé pour marquer l'identité.
Notes d'usage
Souvent utilisé avec un article défini (das selbe) pour éviter la confusion avec 'gleich' (similaire).
Décomposition du mot
selb
soi-même
root-e
marqueur d'identité
suffixDictionnaire Allemand-Français