Strompreisbremse
Die Strompreisbremse soll Haushalte vor extremen Strompreisanstiegen schützen.
Le plafonnement des prix de l'électricité vise à protéger les ménages contre les hausses extrêmes des prix de l'électricité.
Mécanisme gouvernemental visant à limiter la hausse des prix de l'électricité pour les consommateurs, souvent mis en place en période de crise énergétique.
Die Bundesregierung hat eine Strompreisbremse beschlossen, um die Belastung der Verbraucher zu begrenzen.
Le gouvernement fédéral a décidé d'un plafonnement des prix de l'électricité pour limiter la charge des consommateurs.
Souvent utilisé dans le contexte des politiques énergétiques et des mesures économiques d'urgence.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Ce terme est souvent utilisé dans les discussions sur les politiques énergétiques et les mesures économiques d'urgence.
Règle d'or
Terminologie précise
Préférez 'plafonnement des prix de l'électricité' à 'limitation des prix de l'électricité' pour une traduction plus précise.
Origine du mot
Composé de 'Strom' (électricité), 'Preis' (prix) et 'Bremse' (frein), littéralement 'frein des prix de l'électricité'.
Notes d'usage
Terme principalement utilisé dans les débats politiques et économiques concernant les politiques énergétiques.