Looking up...
Streit ohne Liebe
/ʃtʁaɪ̯t ˈoːnə ˈliːbə/
conflit sans amour
Ihre Beziehung war ein Streit ohne Liebe.
Leur relation était un conflit sans amour.
informel
Une relation ou un conflit marqué par l'absence d'amour ou d'affection, souvent caractérisé par des disputes constantes et une relation toxique.
Nach Jahren des Streits ohne Liebe beschlossen sie, sich zu trennen.
Après des années de conflit sans amour, ils ont décidé de se séparer.
Cette expression décrit souvent des relations où la passion et l'affection ont disparu, laissant place à des conflits répétés.
Collocations
ein Streit ohne Liebe führenmener un conflit sans amour
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Utilisez cette expression pour décrire des relations tendues et sans affection.
Règle d'or
Usage
Évitez de l'utiliser pour des conflits occasionnels ; elle décrit une dynamique relationnelle durable.
Origine du mot
L'expression combine 'Streit' (conflit) et 'Liebe' (amour), soulignant l'absence d'affection dans une relation conflictuelle.
Notes d'usage
Utilisé pour décrire des relations où les disputes dominent et où l'amour est absent.
Décomposition du mot
Streit
conflit
rootohne
sans
prefixLiebe
amour
rootDictionnaire Allemand-Français