Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Streit ohne Liebe

/ʃtʁaɪ̯t ˈoːnə ˈliːbə/
phrase★Intermédiaire— conflit sans amour
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Une relation ou un conflit où l'absence d'amour rend les disputes particulièrement amères et destructrices.
¶ Sens littéral
Un conflit sans amour, littéralement.
Décomposition littérale
Streitconflit+ohnesans+Liebeamour
◇ Image mentale
L'image d'une relation vide d'affection, où les disputes sont vaines et douloureuses.
◈ Quand l'utiliser
Un couple en thérapie pourrait décrire leur relation comme un 'Streit ohne Liebe' pour expliquer leur décision de se séparer.
◉ Note culturelle
Cette expression reflète une vision réaliste des relations, soulignant que sans amour, les conflits deviennent insupportables.
informel

Une relation ou un conflit marqué par l'absence d'amour ou d'affection, souvent caractérisé par des disputes constantes et une relation toxique.

Nach Jahren des Streits ohne Liebe beschlossen sie, sich zu trennen.

Après des années de conflit sans amour, ils ont décidé de se séparer.

💡

Cette expression décrit souvent des relations où la passion et l'affection ont disparu, laissant place à des conflits répétés.

Collocations

ein Streit ohne Liebe führenmener un conflit sans amour

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

Streit mit Liebeexpression
conflit avec amour

💡Conseil pro

Contexte

Utilisez cette expression pour décrire des relations tendues et sans affection.

⚡Règle d'or

Usage

Évitez de l'utiliser pour des conflits occasionnels ; elle décrit une dynamique relationnelle durable.

📖Origine du mot

L'expression combine 'Streit' (conflit) et 'Liebe' (amour), soulignant l'absence d'affection dans une relation conflictuelle.

📝Notes d'usage

Utilisé pour décrire des relations où les disputes dominent et où l'amour est absent.

Décomposition du mot

Streit
conflit
root
+
ohne
sans
prefix
+
Liebe
amour
root
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.