übernehmen
/yːbɐˈneːmən/Prendre en charge ou assumer quelque chose, souvent une responsabilité ou un rôle.
Sie wird die Leitung des Teams übernehmen.
Elle prendra la direction de l'équipe.
Kannst du die Kosten für das Abendessen übernehmen?
Peux-tu prendre en charge les frais du dîner ?
Souvent utilisé dans un contexte professionnel ou formel pour indiquer une prise de responsabilité.
Accepter ou hériter de quelque chose, comme une entreprise ou une propriété.
Die Firma wurde von einem neuen Investor übernommen.
L'entreprise a été reprise par un nouvel investisseur.
Dans le contexte des affaires, cela peut signifier une acquisition ou une reprise.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte professionnel
Dans un contexte professionnel, 'übernehmen' est souvent utilisé pour parler de la prise de responsabilité ou de la direction d'un projet ou d'une entreprise.
⚡Règle d'or
Prise de responsabilité
Utilisez 'übernehmen' pour indiquer que quelqu'un assume une responsabilité ou un rôle important.
📖Origine du mot
Du verbe allemand 'über' (par-dessus) et 'nehmen' (prendre), littéralement 'prendre par-dessus' ou 'assumer'.
📝Notes d'usage
Le verbe est souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels pour indiquer une prise de responsabilité ou une acquisition.