Looking up...
vorschnell urteilen
/ˈfoːɐ̯ˌʃnɛl ˈʊʁˌtaɪ̯lən/
sacar conclusiones precipitadas
Es ist gefährlich, vorschnell zu urteilen.
Es peligroso sacar conclusiones precipitadas.
informal
Formar una opinión o juicio sin suficiente información o reflexión, actuando con precipitación.
Bevor du vorschnell urteilst, hör dir beide Seiten an.
Antes de sacar conclusiones precipitadas, escucha ambos lados.
Vorschnell zu urteilen kann zu falschen Entscheidungen führen.
Sacar conclusiones precipitadas puede llevar a decisiones equivocadas.
Esta expresión se usa para criticar juicios apresurados o decisiones tomadas sin suficiente análisis.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones profesionales, esta expresión puede usarse para señalar errores en procesos de toma de decisiones, pero evita sonar acusatorio.
Regla de oro
Precisión en el juicio
Siempre verifica la información antes de emitir un juicio para evitar ser acusado de 'vorschnell urteilen'.
Origen de la palabra
Combinación de 'vorschnell' (prematuro, apresurado) y 'urteilen' (juzgar). La expresión enfatiza la falta de reflexión en el proceso de juicio.
Notas de uso
Se usa en contextos donde se critica la falta de prudencia al emitir opiniones o decisiones. No es un término técnico, pero puede aplicarse en situaciones formales o informales.
Desglose de la palabra
vorschnell
prematuro, apresurado
adverburteilen
juzgar, formar una opinión
verbDiccionario Alemán-Español