Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Vorsicht ist besser als Nachsicht

/ˈfoːɐ̯zɪçt ɪst ˈbɛsɐ ʔas ˈnaːxzɪçt/
proverb★Intermedio— la prevención es mejor que el arrepentimiento◆proverbio
◆ Lo que realmente significa
La importancia de ser precavido y prevenir problemas antes de que ocurran, en lugar de tener que lidiar con las consecuencias después.
¶ Significado literal
La precaución es mejor que la indulgencia
Desglose literal
Vorsichtprecaución+istes+bessermejor+alsque+Nachsichtindulgencia o falta de atención
◇ Imagen mental
La imagen de evitar problemas futuros mediante acciones preventivas, en contraste con la idea de ser indulgente o negligente.
◈ Cuándo usarlo
Un padre advirtiendo a su hijo sobre la importancia de estudiar con anticipación para un examen importante.
◉ Nota cultural
Este proverbio refleja la cultura alemana de valorar la planificación y la precaución en la vida diaria.
general

Este proverbio alemán enfatiza la importancia de ser cauteloso y prevenir problemas antes de que ocurran, en lugar de tener que lidiar con las consecuencias después.

Wenn du dich auf eine Prüfung vorbereitest, ist Vorsicht besser als Nachsicht.

Si te preparas para un examen, la prevención es mejor que el arrepentimiento.

In der Liebe ist Vorsicht besser als Nachsicht.

En el amor, la prevención es mejor que el arrepentimiento.

💡

Este proverbio se usa para aconsejar prudencia en diversas situaciones de la vida.

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

Vorbeugen ist besser als heilenproverbio
Prevenir es mejor que curar

💡Consejo pro

Uso en contextos formales

Esta expresión se usa tanto en contextos formales como informales, pero es especialmente común en consejos prácticos o advertencias.

⚡Regla de oro

Regla de oro

Siempre que sea posible, actúa con precaución para evitar problemas mayores en el futuro.

📖Origen de la palabra

La frase combina 'Vorsicht' (precaución) y 'Nachsicht' (indulgencia o falta de atención), destacando la importancia de la prevención.

📝Notas de uso

Se usa en contextos donde se recomienda actuar con anticipación para evitar problemas futuros.

Desglose de la palabra

Vorsicht
precaución
root
+
besser
mejor
root
+
Nachsicht
indulgencia o falta de atención
root
Diccionario Alemán-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.