Looking up...
Vorsicht ist besser als Nachsicht
/ˈfoːɐ̯zɪçt ɪst ˈbɛsɐ ʔas ˈnaːxzɪçt/◆proverbio
la prevención es mejor que el arrepentimiento
Im Straßenverkehr ist Vorsicht besser als Nachsicht.
En el tráfico, la prevención es mejor que el arrepentimiento.
general
Este proverbio alemán enfatiza la importancia de ser cauteloso y prevenir problemas antes de que ocurran, en lugar de tener que lidiar con las consecuencias después.
Wenn du dich auf eine Prüfung vorbereitest, ist Vorsicht besser als Nachsicht.
Si te preparas para un examen, la prevención es mejor que el arrepentimiento.
In der Liebe ist Vorsicht besser als Nachsicht.
En el amor, la prevención es mejor que el arrepentimiento.
Este proverbio se usa para aconsejar prudencia en diversas situaciones de la vida.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
Esta expresión se usa tanto en contextos formales como informales, pero es especialmente común en consejos prácticos o advertencias.
Regla de oro
Regla de oro
Siempre que sea posible, actúa con precaución para evitar problemas mayores en el futuro.
Origen de la palabra
La frase combina 'Vorsicht' (precaución) y 'Nachsicht' (indulgencia o falta de atención), destacando la importancia de la prevención.
Notas de uso
Se usa en contextos donde se recomienda actuar con anticipación para evitar problemas futuros.
Desglose de la palabra
Vorsicht
precaución
rootbesser
mejor
rootNachsicht
indulgencia o falta de atención
rootDiccionario Alemán-Español