sicher sein
/ˈzɪçɐ zaɪn/
estar seguro
Ich bin sicher, dass er kommt.
Estoy seguro de que él viene.
formalinformal
Tener certeza o convicción sobre algo; estar convencido de que algo es verdad.
Bist du sicher, dass du das richtig gemacht hast?
¿Estás seguro de que lo has hecho bien?
Sie war sich sicher, dass sie die richtige Entscheidung getroffen hatte.
Ella estaba segura de que había tomado la decisión correcta.
Se usa para expresar confianza en un hecho o en la propia capacidad.
Colocaciones
sicher sein, dassestar seguro de quesicher sein könnenpoder estar seguro
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en preguntas
En preguntas, se usa para confirmar información: 'Bist du sicher?' (¿Estás seguro?).
Regla de oro
Contexto
Siempre se refiere a certeza, nunca a seguridad física.
Origen de la palabra
Compuesto por 'sicher' (seguro) y 'sein' (ser), reflejando la idea de certeza.
Notas de uso
Se usa tanto en contextos formales como informales para expresar seguridad en algo.
Desglose de la palabra
sicher
seguro
adjetivosein
ser
verboDiccionario Alemán-Español