Looking up...
sterben
/ˈʃtɛʁbn̩/
morir
Mein Großvater ist letztes Jahr gestorben.
Mi abuelo murió el año pasado.
formalinformal
Fallecer, dejar de vivir.
Sie starb friedlich im Schlaf.
Murió en paz mientras dormía.
Viele Menschen sterben an Herzproblemen.
Muchas personas mueren por problemas cardíacos.
Se usa tanto en contextos formales como informales. En alemán, los verbos relacionados como 'versterben' (morir, especialmente en contextos formales) también existen.
Colocaciones
an etwas sterbenmorir de algoim Schlaf sterbenmorir en el sueñojüngst gestorbenrecientemente fallecido
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Conjugación irregular
'Sterben' es un verbo fuerte: ich sterbe, du stirbst, er/sie stirbt, wir sterben, ihr sterbt, sie sterben.
Regla de oro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, como obituarios, se usa 'versterben' en lugar de 'sterben'.
Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'sterban', relacionado con el protogermánico '*sterbaną', que significa 'morir'. Comparten raíz con palabras como 'Sterblichkeit' (mortalidad).
Notas de uso
En alemán, 'sterben' es un verbo fuerte (irregular) con cambios vocálicos en su conjugación. En contextos formales, se prefiere 'versterben'.
Desglose de la palabra
sterb-
relacionado con la muerte
root-en
sufijo verbal
suffixDiccionario Alemán-Español