Looking up...
Bromear, hacer bromas o jugar de manera juguetona, generalmente sin mala intención.
Wir haben uns im Büro den ganzen Tag geneppt.
Nos estuvimos bromeando todo el día en la oficina.
Er neckt mich immer wegen meiner Haare.
Siempre me hace bromas por mi pelo.
La expresión implica un tono juguetón y no agresivo, similar a 'bromear' en español.
Usa 'sich necken' para describir bromas amigables, no para insultos o discusiones serias.
Siempre implica un tono juguetón; si hay mala intención, usa 'beleidigen' (insultar) en su lugar.
Del verbo 'necken', que proviene del alemán antiguo 'neckon' (morder o morderse), relacionado con la idea de 'morder' de manera juguetona.
Se usa principalmente en contextos informales y familiares. No debe confundirse con 'necken' en el sentido de 'morder' literalmente.