üblicherweise
/yːbˈlɪçɐˌvaɪ̯zə/adverb★Intermedio
formalinformal
Normalmente, de manera habitual o según lo acostumbrado.
Üblicherweise wird das Meeting um 9 Uhr beginnen.
Normalmente, la reunión comenzará a las 9.
Er kommt üblicherweise pünktlich zur Arbeit.
Él suele llegar puntual al trabajo.
💡
Se usa para describir lo que es común o esperado en una situación dada.
Colocaciones
üblicherweise der Fallnormalmente el casoüblicherweise sonormalmente así
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
in der Regelfrase
generalmente
meistensfrase
la mayoría de las veces
💡Consejo pro
Uso formal vs. informal
Aunque puede usarse en contextos formales e informales, en registros muy formales se prefiere 'normalerweise'.
⚡Regla de oro
No implica certeza absoluta
Indica lo habitual, pero no excluye excepciones. Por ejemplo, 'Üblicherweise regnet es im Sommer' no significa que nunca haga sol.
📖Origen de la palabra
Del alemán 'üblich' (habitual) y el sufijo '-weise' (de manera).
📝Notas de uso
Se emplea para expresar lo que es habitual o estándar en un contexto específico. No implica rigidez, sino lo que se espera comúnmente.
Desglose de la palabra
üblich
habitual, común
root-weise
de manera
suffixDiccionario Alemán-Español