anerkennen
/anˈɛʁkɛnən/Aceptar o reconocer algo como válido, legítimo o verdadero.
Die Firma anerkennt die Verantwortung für den Fehler.
La empresa reconoce la responsabilidad por el error.
Se usa en contextos legales, políticos o profesionales.
Admitir la existencia o validez de algo, a menudo con cierta renuencia.
Er musste anerkennen, dass er sich geirrt hatte.
Tuvo que admitir que se había equivocado.
Puede implicar un reconocimiento después de una discusión o conflicto.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, 'anerkennen' se usa para reconocimiento oficial, mientras que en contextos informales puede implicar admitir algo con renuencia.
⚡Regla de oro
Contexto legal
En derecho, 'anerkennen' se refiere a la validación oficial de documentos, acuerdos o responsabilidades.
📖Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'anerkenne', compuesto por 'an-' (hacia) y 'erkennen' (reconocer).
📝Notas de uso
En contextos legales, 'anerkennen' puede referirse a la validación oficial de documentos o acuerdos. En uso cotidiano, implica un reconocimiento después de una discusión o conflicto.