anerkennen
Die Regierung hat die neuen Gesetze anerkannt.
El gobierno ha reconocido las nuevas leyes.
Aceptar o reconocer algo como válido, legítimo o verdadero.
Die Firma anerkennt die Verantwortung für den Fehler.
La empresa reconoce la responsabilidad por el error.
Se usa en contextos legales, políticos o profesionales.
Admitir la existencia o validez de algo, a menudo con cierta renuencia.
Er musste anerkennen, dass er sich geirrt hatte.
Tuvo que admitir que se había equivocado.
Puede implicar un reconocimiento después de una discusión o conflicto.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, 'anerkennen' se usa para reconocimiento oficial, mientras que en contextos informales puede implicar admitir algo con renuencia.
Regla de oro
Contexto legal
En derecho, 'anerkennen' se refiere a la validación oficial de documentos, acuerdos o responsabilidades.
Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'anerkenne', compuesto por 'an-' (hacia) y 'erkennen' (reconocer).
Notas de uso
En contextos legales, 'anerkennen' puede referirse a la validación oficial de documentos o acuerdos. En uso cotidiano, implica un reconocimiento después de una discusión o conflicto.