abgelaufen
/apɡəˈlaʊ̯fən/adjective★Intermedio— caducado
formal
Que ha pasado la fecha de caducidad o vencimiento.
Die Joghurt ist abgelaufen.
El yogur está caducado.
Der Kuchen ist abgelaufen.
El pastel está caducado.
💡
Se usa para productos alimenticios y medicamentos.
Colocaciones
abgelaufenes Produktproducto caducadoabgelaufenes Medikamentmedicamento caducado
Sinónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, como en documentos legales o médicos, se prefiere 'abgelaufen' para indicar que algo ha expirado.
⚡Regla de oro
Precisión en el uso
Asegúrate de usar 'abgelaufen' solo para productos que han pasado su fecha de caducidad, no para cosas que simplemente están viejas o usadas.
📖Origen de la palabra
Del prefijo 'ab-' (lejos) y el verbo 'laufen' (correr), literalmente 'correr lejos' en el sentido de que algo ha pasado su tiempo útil.
📝Notas de uso
Se usa principalmente para alimentos y medicamentos que ya no son seguros para consumir.
Desglose de la palabra
ab-
lejos
prefixgelaufen
corrido, pasado
rootDiccionario Alemán-Español