Looking up...
abgelaufen
/apɡəˈlaʊ̯fən/
caducado
Das Milch ist abgelaufen.
La leche está caducada.
formal
Que ha pasado la fecha de caducidad o vencimiento.
Die Joghurt ist abgelaufen.
El yogur está caducado.
Der Kuchen ist abgelaufen.
El pastel está caducado.
Se usa para productos alimenticios y medicamentos.
Colocaciones
abgelaufenes Produktproducto caducadoabgelaufenes Medikamentmedicamento caducado
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, como en documentos legales o médicos, se prefiere 'abgelaufen' para indicar que algo ha expirado.
Regla de oro
Precisión en el uso
Asegúrate de usar 'abgelaufen' solo para productos que han pasado su fecha de caducidad, no para cosas que simplemente están viejas o usadas.
Origen de la palabra
Del prefijo 'ab-' (lejos) y el verbo 'laufen' (correr), literalmente 'correr lejos' en el sentido de que algo ha pasado su tiempo útil.
Notas de uso
Se usa principalmente para alimentos y medicamentos que ya no son seguros para consumir.
Desglose de la palabra
ab-
lejos
prefixgelaufen
corrido, pasado
rootDiccionario Alemán-Español