Looking up...
sentimiento de miedo o preocupación intensa sin una causa específica.
Die Angst vor dem Scheitern hielt ihn davon ab, das Projekt zu starten.
El miedo al fracaso lo detuvo para iniciar el proyecto.
Sie lebt in ständiger Angst vor Verlust.
Vive en constante ansiedad por la pérdida.
En alemán, 'Angst' puede referirse tanto a un miedo generalizado como a una ansiedad más específica. En contextos psicológicos, se usa para describir trastornos de ansiedad.
En alemán, 'Angst' implica una ansiedad más difusa y existencial, mientras que 'Miedo' se usa para temores concretos (ej. 'miedo a los perros').
Cuando se habla de trastornos de ansiedad en alemán, 'Angst' es el término técnico predominante (ej. 'Angststörung').
Del alemán antiguo 'angust' (estrechez, opresión), relacionado con el latín 'angustia' (estrechez) y el griego 'ánkhos' (estrechamiento). La palabra se consolidó en el siglo XIX con el significado psicológico actual.
Aunque en español se traduce como 'miedo' o 'ansiedad', en alemán 'Angst' tiene un matiz más existencial y profundo. No confundir con 'Miedo' (miedo concreto) o 'Furcht' (miedo racional).