Furcht
/fʊʁçt/noun★Intermedio
formal
Sentimiento de ansiedad o temor ante un peligro real o imaginario.
Die Kinder hatten Furcht vor dem lauten Gewitter.
Los niños tenían miedo del fuerte trueno.
💡
Puede referirse tanto a un miedo racional como irracional.
Colocaciones
große Furchtgran miedoFurcht haben vortener miedo de
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Furcht einflößenfrase
infundir miedo
💡Consejo pro
Diferencia con 'Angst'
'Furcht' suele ser más específico y puede implicar un objeto claro del miedo, mientras que 'Angst' es más general y abstracto.
⚡Regla de oro
Uso formal
Prefiere 'Furcht' en contextos literarios o formales; en el habla cotidiana, 'Angst' o 'Angst haben' son más comunes.
📖Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'furiht', relacionado con el verbo 'fürchten' (temer).
📝Notas de uso
En contextos formales, 'Furcht' puede usarse para expresar un miedo más profundo o filosófico que 'Angst'.
Desglose de la palabra
Furcht
miedo
rootDiccionario Alemán-Español