Furcht
/fʊʁçt/
miedo
Sie hatte große Furcht vor der Dunkelheit.
Tenía mucho miedo de la oscuridad.
formal
Sentimiento de ansiedad o temor ante un peligro real o imaginario.
Die Kinder hatten Furcht vor dem lauten Gewitter.
Los niños tenían miedo del fuerte trueno.
Puede referirse tanto a un miedo racional como irracional.
Colocaciones
große Furchtgran miedoFurcht haben vortener miedo de
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'Angst'
'Furcht' suele ser más específico y puede implicar un objeto claro del miedo, mientras que 'Angst' es más general y abstracto.
Regla de oro
Uso formal
Prefiere 'Furcht' en contextos literarios o formales; en el habla cotidiana, 'Angst' o 'Angst haben' son más comunes.
Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'furiht', relacionado con el verbo 'fürchten' (temer).
Notas de uso
En contextos formales, 'Furcht' puede usarse para expresar un miedo más profundo o filosófico que 'Angst'.
Desglose de la palabra
Furcht
miedo
rootDiccionario Alemán-Español