Sorge
Sie macht sich große Sorge um ihre kranke Mutter.
Se preocupa mucho por su madre enferma.
Preocupación o ansiedad por algo o alguien, especialmente por un problema o situación difícil.
Die Sorge um die Umwelt wächst weltweit.
La preocupación por el medio ambiente está creciendo en todo el mundo.
Er hat keine Sorgen mehr, seit er im Ruhestand ist.
No tiene preocupaciones desde que está jubilado.
Puede referirse tanto a preocupaciones personales como a problemas más amplios, como la salud, la economía o el medio ambiente.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, 'Sorge' puede usarse para expresar preocupación por temas serios, como la salud o la economía.
Regla de oro
Diferencia con 'Angst'
'Sorge' se refiere a una preocupación específica, mientras que 'Angst' es un miedo más generalizado o abstracto.
Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'sorga', relacionado con el verbo 'sorgen' (cuidar, preocuparse).
Notas de uso
En contextos informales, 'keine Sorge' se usa para tranquilizar a alguien, similar a 'no hay problema' en español.