die Kirche im Dorf lassen

/diː kɪʁçə ɪm dɔʁf ˈlasən/

idiom★Trung cấp

thông thường

Để mọi thứ ở trong phạm vi bình thường hoặc không gây tranh cãi, không làm phức tạp quá mức.

Man sollte die Kirche im Dorf lassen und nicht unnötig Probleme schaffen.

Chúng ta nên để mọi thứ ở trong phạm vi bình thường và không tạo ra những vấn đề không cần thiết.

Lass uns die Kirche im Dorf lassen und uns auf die wichtigen Dinge konzentrieren.

Hãy để mọi thứ ở trong phạm vi bình thường và tập trung vào những điều quan trọng.

💡

Thường dùng để khuyên người khác không nên làm phức tạp hóa vấn đề hoặc gây tranh cãi không cần thiết.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

die Dinge auf sich beruhen lassenthành ngữ

Để mọi thứ ở nguyên trạng, không làm phức tạp

💡Mẹo hay

Sử dụng trong các tình huống tranh cãi

Bạn có thể sử dụng cụm từ này khi muốn khuyên người khác không nên gây tranh cãi không cần thiết hoặc làm phức tạp hóa vấn đề.

⚡Quy tắc vàng

Không sử dụng trong các tình huống nghiêm túc

Cụm từ này thường dùng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày và không phù hợp trong các tình huống nghiêm túc hoặc chuyên nghiệp.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ một câu nói dân gian Đức, nhắc nhở mọi người không nên làm phức tạp hóa vấn đề hoặc gây tranh cãi không cần thiết.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày để khuyên người khác không nên làm phức tạp hóa vấn đề.

Phân tích từ

die Kirche im Dorf

nghĩa đen là 'nhà thờ trong làng', nhưng trong ngữ cảnh này chỉ đơn giản là một cách nói để nhắc nhở mọi người không nên làm phức tạp hóa vấn đề.

phrase

lassen

để, bỏ qua

verb

✎ Ghi chú vào May 31, 2026DE → VI