voreilig urteilen
/foːʁaɪ̯lɪç ˈʔʊʁtaɪ̯lən/
早計に判断する
Es ist gefährlich, voreilig zu urteilen.
早計に判断するのは危険だ。
正式的
十分な情報や考慮を欠いたまま、早急に結論を下すこと。
Man sollte nicht voreilig urteilen, bevor man alle Fakten kennt.
すべての事実を知る前に早計に判断してはならない。
Voreilig zu urteilen kann zu falschen Entscheidungen führen.
早計に判断すると誤った決定につながることがある。
この表現は、慎重さを欠いた判断を批判する際に使われることが多い。
コロケーション
voreilig handeln早計に行動するvoreilig schließen早計に結論を出す
関連フレーズ
プロのヒント
判断の慎重さ
この表現は、判断を下す前に十分な情報を集めることの重要性を強調する。
ゴールデンルール
批判的な文脈での使用
この表現は、他人の判断を批判する際に使われることが多い。
語源
「voreilig」（早急な）と「urteilen」（判断する）の組み合わせ。
使用上の注意
ビジネスや法律の文脈でよく使われる表現。
単語の分解
voreilig
早急な
adverburteilen
判断する
verbDeutsch-Japanisch Wörterbuch