Looking up...
Nachtmensch
/ˈnaxtˌmɛnʃ/
夜型の人
Er ist ein typischer Nachtmensch und schläft erst nach Mitternacht.
彼は典型的な夜型で、深夜まで寝ない。
非正式的
夜型の人、夜行性の人。夜遅くまで活動し、朝が弱い人を指す。
Als Nachtmensch fühle ich mich morgens oft wie ein Zombie.
夜型の人間として、朝はよくゾンビのような気分になる。
「Nachtmensch」は「Nacht（夜）」と「Mensch（人）」を組み合わせた複合語で、夜型の生活リズムを持つ人を指す。
コロケーション
typischer Nachtmensch典型的な夜型の人Nachtmensch sein夜型である
関連フレーズ
プロのヒント
類義語の使い分け
「Nachteule」は比喩的な表現で、夜型の人を「フクロウ」に例えたもの。
ゴールデンルール
複合語の構成
「Nachtmensch」は「Nacht」と「Mensch」の複合語で、直訳すると「夜の人」となる。
語源
「Nacht（夜）」と「Mensch（人）」の複合語。
使用上の注意
「Nachtmensch」は主に口語で使われ、夜遅くまで活動する人を指す。医学的には「夜型人間」とも呼ばれる。
単語の分解
Nacht
夜
rootMensch
人
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch