mach's gut
/maxs ɡuːt/
元気でね
Mach's gut und pass auf dich auf!
元気でね、気をつけてね！
非正式的
別れの挨拶で「元気でね」や「気をつけてね」と伝える表現。親しい間柄で使われる。
Wir sehen uns morgen. Mach's gut!
明日会おうね。元気でね！
「gut」は「良い」「元気な」という意味。短縮形の「mach's」は「mach es gut」の略。
コロケーション
pass auf dich auf気をつけて
関連フレーズ
プロのヒント
短縮形の注意
「mach's」は「mach es」の短縮形。正式な文書では使わない。
ゴールデンルール
使い方のルール
親しい友人や家族にのみ使う。上司や目上の人に使うと不適切。
語源
「mach es gut」の短縮形。直訳は「良いことをしなさい」だが、実際の意味は「元気でね」
使用上の注意
主に別れの際に使われる。フォーマルな場面では不適切。
単語の分解
mach's
「mach es」の短縮形
phrasegut
良い、元気な
adjectiveDeutsch-Japanisch Wörterbuch