Morgenstund hat Gold im Mund

/ˈmɔʁɡn̩ˌʃtʊnt hat ˈɡɔlt ɪm ˈmʊnt/ことわざ
早起きは得をする

Morgenstund hat Gold im Mund, also steh früh auf!

早起きは得をするから、早く起きなさい!


本当の意味
早起きをすることで、時間を有効に使い、成功や幸運を得やすいという意味。
文字通りの意味
朝の時間には金が口にある
文字通りの分解
Morgenstund朝の時間+hat持っている+Gold+im Mund口に
イメージ
朝の時間を活用することで、価値あるもの(成功や幸運)を得るというイメージ。
使用シーン
友人に早起きの習慣を勧める際に使う。
文化的背景
このことわざは、時間管理の重要性を強調するドイツの文化的価値観を反映しています。
非正式的

早起きをすることで、時間を有効に使い、成功や幸運を得やすいという意味。

Wenn du die Morgenstund nutzt, kannst du mehr erledigen.

朝早く起きれば、もっと多くのことができるよ。

このことわざは、時間を有効に使うことの重要性を強調しています。

関連フレーズ

プロのヒント

使い方のポイント

このことわざは、早起きの習慣を勧める際に使われます。

ゴールデンルール

正しい使い方

このことわざは、時間管理や効率的な生活を強調する文脈で使われます。

語源

このことわざの起源は明確ではありませんが、中世のドイツで広まったと考えられています。

使用上の注意

ビジネスや学業で時間管理の重要性を強調する際に使われます。

単語の分解

Morgenstund
朝の時間
root
+
Gold im Mund
価値あるもの
root
Deutsch-Japanisch Wörterbuch