Looking up...
im eigenen Haus
/ɪm ˈaɪɡənən ˈhaʊs/
自分の家で
Sie fühlt sich im eigenen Haus am wohlsten.
彼女は自分の家で一番快適に感じる。
非正式的
自分の家で、自分の領域で、自分の責任の範囲内で
Im eigenen Haus hat man die Regeln.
自分の家では自分がルールを決める。
「im eigenen Haus」は、自分の家や自分の責任範囲内でのことを指す表現で、特に家庭内や自分の管理下で起こることを強調する際に使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
家庭内の問題について話すとき
「im eigenen Haus」は、家庭内の問題や自分の責任範囲内の行動について話す際に使われる表現です。
ゴールデンルール
家庭内のルールについて話すとき
「im eigenen Haus」は、家庭内のルールや自分の家での行動について話す際に適しています。
語源
「im eigenen Haus」は、ドイツ語の定冠詞「im」と所有形容詞「eigenen」と名詞「Haus」から成り立つ表現で、直訳すると「自分の家で」となる。
使用上の注意
この表現は、家庭内の問題や自分の責任範囲内の行動を指す際に使われる。特に、家庭内のルールや自分の家での行動について話すときに適している。
単語の分解
im
で
prepositioneigenen
自分の
possessive adjectiveHaus
家
nounDeutsch-Japanisch Wörterbuch