Looking up...
außer Haus
/ˈaʊsɐ ˈhaʊs/
外出先で
Sie arbeitet oft außer Haus.
彼女はよく外出先で働いています。
正式的
外出先で行われること、または外出先にあることを指す表現。
Das Meeting findet außer Haus statt.
そのミーティングは外出先で行われます。
Er isst lieber außer Haus als zu Hause zu kochen.
彼は家で料理するよりも外食を好みます。
「außer Haus」は、家やオフィス以外の場所で行われる活動や存在を指す際に使用されます。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
「außer Haus」は、家やオフィス以外の場所で行われる活動を表現する際に使用します。例えば、外食や外出先での会議など。
ゴールデンルール
正しい使い方
「außer Haus」は、場所を指定する際に使用し、動詞と組み合わせて「außer Haus arbeiten」のように使うことが多い。
語源
「außer」は「外に」、「Haus」は「家」を意味し、直訳すると「家の外で」となるが、実際には「外出先で」という意味で使われる。
使用上の注意
「außer Haus」は、ビジネスや日常生活で外出先での活動を表現する際に広く使われる。
単語の分解
außer
外に
prefixHaus
家
nounDeutsch-Japanisch Wörterbuch