ernste Kritik
/ˈɛʁnstə kʁiˈtiːk/
厳しい批判
Die Presse übte ernste Kritik an der Regierungspolitik.
メディアは政府の政策に対して厳しい批判を加えた。
正式的
厳しく、建設的な批判を指す表現。問題点を指摘し、改善を求める意図を含む。
Die Experten äußerten ernste Kritik an den Sicherheitsmaßnahmen.
専門家たちは安全対策に対して厳しい批判を表明した。
Die Studie enthält ernste Kritik an der aktuellen Wirtschaftspolitik.
この研究は現在の経済政策に対して厳しい批判を含んでいる。
「ernste Kritik」は単なる否定ではなく、問題解決のための建設的な意見を示す場合が多い。
コロケーション
ernste Kritik üben厳しい批判を加えるernste Kritik äußern厳しい批判を表明する
関連フレーズ
プロのヒント
文脈の理解
「ernste Kritik」は単なる否定ではなく、改善を求める意図を含むことが多い。
ゴールデンルール
フォーマルな表現
ビジネスや公式な場面で適切に使える表現である。
語源
「ernst」は「真剣な、厳しい」を、「Kritik」は「批判」を意味する。組み合わせて「厳しい批判」という意味を表す。
使用上の注意
ビジネスや学術的な文脈でよく使われる。個人的な感情よりも客観的な評価を示す場合に適している。
単語の分解
ernste
厳しい
adjectiveKritik
批判
nounDeutsch-Japanisch Wörterbuch