einsam
/ˈaɪnsaːm/
孤独
Ich fühlte mich einsam in der großen Stadt.
私の大きな街で孤独を感じた。
正式的
一人でいること、または一人でいる感覚。孤独感。
Einsamkeit kann manchmal schwierig zu überwinden sein.
孤独感は時々克服するのが難しい。
Einsamkeit beschreibt nicht nur die physische Alleinheit, sondern auch das emotionale Gefühl der Verlassenheit.
関連フレーズ
プロのヒント
Kontextualer Unterschied
Während 'einsam' oft negative Konnotationen hat, kann 'allein' neutral sein.
語源
Von 'einsam' (allein) und dem Suffix '-keit' (Zustand), im 16. Jahrhundert entstanden.
使用上の注意
Einsamkeit kann sowohl physisch als auch emotional erlebt werden.
Deutsch-Japanisch Wörterbuch