einsam
/ˈaɪnsaːm/adjective★中級
正式的
一人でいること、または一人でいる感覚。孤独感。
Einsamkeit kann manchmal schwierig zu überwinden sein.
孤独感は時々克服するのが難しい。
💡
Einsamkeit beschreibt nicht nur die physische Alleinheit, sondern auch das emotionale Gefühl der Verlassenheit.
コロケーション
einsam fühlen孤独を感じる
類義語
反義語
関連フレーズ
in Einsamkeit lebenフレーズ
孤独の中で生活する
💡プロのヒント
Kontextualer Unterschied
Während 'einsam' oft negative Konnotationen hat, kann 'allein' neutral sein.
📖語源
Von 'einsam' (allein) und dem Suffix '-keit' (Zustand), im 16. Jahrhundert entstanden.
📝使用上の注意
Einsamkeit kann sowohl physisch als auch emotional erlebt werden.
Deutsch-Japanisch Wörterbuch