Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Wie die Eltern, so die Kinder

/viː diː ˈɛltɐn zoː diː ˈkɪndɐ/
phrase★中級— 親の心子知らず◆ことわざ
◆ 本当の意味
親の影響が子供に強く反映されること
¶ 文字通りの意味
親のように子供も
文字通りの分解
Wie die Eltern親のように+so die Kinder子供は
◇ イメージ
親と子供が鏡のように似ている様子
◈ 使用シーン
親子の性格や行動の類似性を指摘する際
◉ 文化的背景
ドイツでは、親の影響が子供の成長に大きいという考えが根強くあります。
非正式的

親の育て方や性格が子供に影響を与え、子供は親と似た行動や性格になるという意味。

Wie die Eltern, so die Kinder – mein Sohn ist genauso stur wie ich.

親の心子知らず – 私の息子は私と同じくらい頑固だ。

💡

この諺は、親の影響力が子供の成長に大きいことを強調しています。

類義語

関連フレーズ

Äpfel fallen nicht weit vom Stammことわざ
子供は親に似る

💡プロのヒント

使用シチュエーション

この表現は、親子の性格や行動の類似性を指摘する際に使われます。

📖語源

この諺は、親の行動や性格が子供に直接影響を与えるという観察に基づいています。

📝使用上の注意

この表現は、親子の関係や教育について話す際に使われます。

単語の分解

Wie die Eltern
親のように
phrase
+
so die Kinder
子供は
phrase
Deutsch-Japanisch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.