Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben

/veːɐ̯ t͡suː ʃpɛːt kɔmts deːn bəˈʃtʁaːft das ˈleːbən/
proverb★中級— 遅れてきた者は罰せられる◆ことわざ
◆ 本当の意味
時間に遅れると、機会を逃したり、不利な状況に陥ったりするという教訓。
¶ 文字通りの意味
遅れてきた者を人生が罰する
文字通りの分解
Wer誰が+zu spät kommt遅れてくる+den bestraft罰する+das Leben人生
◇ イメージ
人生が遅れてきた者を罰するという比喩。
◈ 使用シーン
ビジネスの会議で、時間厳守の重要性を強調する際に使われます。
◉ 文化的背景
ドイツでは、時間厳守が非常に重要視されており、この諺はその文化を反映しています。
非正式的

時間に遅れると、機会を逃したり、不利な状況に陥ったりするという教訓。

Wenn du dich nicht beeilst, wirst du den Zug verpassen - wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.

急がないと電車に乗り遅れるよ。遅れてきた者は罰せられるからね。

💡

この諺は、時間管理の重要性や機会を逃さないようにするための警告として使われます。

類義語

関連フレーズ

Der frühe Vogel fängt den Wurmことわざ
早起きは三文の徳

💡プロのヒント

時間管理の重要性

この諺は、時間を守ることの重要性を教えてくれます。ビジネスや日常生活で、時間厳守を心がけることが成功の鍵です。

⚡ゴールデンルール

時間厳守の原則

約束の時間に遅れると、信頼を失う可能性があります。常に時間を守ることが重要です。

📖語源

この諺は、時間を守らないと不利になるという教訓を表現しています。

📝使用上の注意

ビジネスや日常生活で、時間厳守の重要性を強調する際に使われます。

単語の分解

Wer
誰が
root
+
zu spät kommt
遅れてくる
phrase
+
den bestraft
罰する
phrase
+
das Leben
人生
root
Deutsch-Japanisch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.