Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus

/viː man ɪn deːn valt hɪˈnaɪnˌʁʊft zoː ʃalt ɛs hɛˈʁaʊs/
proverb★中級— 行動の結果は必ず自分に返ってくる◆ことわざ
◆ 本当の意味
自分の行動や態度が、必ず自分に影響を与えるという教訓。良い行いも悪い行いも、結果は自分に返ってくるという意味。
¶ 文字通りの意味
森に向かって叫んだ声が同じように返ってくる
文字通りの分解
Wie man in den Wald hineinruft森に向かって叫ぶ+so schallt es heraus同じように声が返ってくる
◇ イメージ
森に向かって叫んだ声が、同じように返ってくるという自然現象を想像させる。
◈ 使用シーン
人生の教訓や道徳的な話をする際に使われる。
◉ 文化的背景
この諺は、ドイツの文化において、行動の結果を考える重要性を強調しています。
正式的

自分の行動や態度が、必ず自分に影響を与えるという教訓。良い行いも悪い行いも、結果は自分に返ってくるという意味。

Er hat seine Kollegen immer respektiert, und das hat ihm später im Leben geholfen.

彼は常に同僚を尊重していたので、後々それが役立った。

💡

この諺は、因果応報の考え方を表しています。

類義語

関連フレーズ

Wie du mir, so ich dirことわざ
相手にしたように自分にも返ってくる

💡プロのヒント

使用シナリオ

この諺は、人生の教訓や道徳的な話をする際に使われます。

⚡ゴールデンルール

金言

自分の行動は必ず自分に返ってくるという考え方を常に心に留めておくことが大切です。

📖語源

この諺は、森に向かって叫んだ声が同じように返ってくるという自然現象に由来しています。

📝使用上の注意

この表現は、特に道徳的な教訓や人生の教訓を説明する際に使われます。

Deutsch-Japanisch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.