Looking up...
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus
/viː man ɪn deːn valt hɪˈnaɪnˌʁʊft zoː ʃalt ɛs hɛˈʁaʊs/◆ことわざ
行動の結果は必ず自分に返ってくる
Wenn du andere schlecht behandelst, wird es dir auch so zurückkommen.
他人を悪く扱えば、その報いは必ず自分に返ってくる。
正式的
自分の行動や態度が、必ず自分に影響を与えるという教訓。良い行いも悪い行いも、結果は自分に返ってくるという意味。
Er hat seine Kollegen immer respektiert, und das hat ihm später im Leben geholfen.
彼は常に同僚を尊重していたので、後々それが役立った。
この諺は、因果応報の考え方を表しています。
関連フレーズ
プロのヒント
使用シナリオ
この諺は、人生の教訓や道徳的な話をする際に使われます。
ゴールデンルール
金言
自分の行動は必ず自分に返ってくるという考え方を常に心に留めておくことが大切です。
語源
この諺は、森に向かって叫んだ声が同じように返ってくるという自然現象に由来しています。
使用上の注意
この表現は、特に道徳的な教訓や人生の教訓を説明する際に使われます。
Deutsch-Japanisch Wörterbuch