Wer spät aufsteht, hat Gold im Mund
/veːɐ̯ ʃpɛːt aʊ̯fˈʃteːt hat ɡɔlt ɪm mʊnt/proverb★中級— 早起きの利点を強調すること◆ことわざ
非正式的
早起きの利点を強調すること。時間を有効に使うことで成功や利益を得られるという意味。
Ich stehe immer früh auf, denn wer spät aufsteht, hat Gold im Mund, aber wer früh aufsteht, hat Gold in der Hand.
私はいつも早く起きます。遅く起きる人は口に金を持つが、早く起きる人は手に金を持つからです。
💡
このことわざは、時間を有効に使うことの重要性を強調しています。
類義語
反義語
関連フレーズ
Der frühe Vogel fängt den Wurmことわざ
早起きは三文の徳
💡プロのヒント
時間管理の重要性
このことわざは、時間を有効に使うことの重要性を強調しています。
📖語源
このことわざは、時間を有効に使うことの重要性を強調するために使われるようになりました。
📝使用上の注意
このことわざは、時間管理や効率性を強調する文脈で使われます。
単語の分解
Wer spät aufsteht
遅く起きる人
phrasehat Gold im Mund
口に金を持つ
phraseDeutsch-Japanisch Wörterbuch