Wer rastet, der rostet
/veːɐ̯ ˈʁastət deːɐ̯ ˈʁɔstət/proverb★中級◆ことわざ
非正式的
休憩や緩慢な行動を続けると、能力や競争力が低下するという意味。努力を続けることの重要性を強調する諺。
Wenn du dich zu lange ausruhst, wirst du schnell den Anschluss verlieren.
長く休むと、すぐに取り残されてしまう。
Im Berufsleben gilt: Wer rastet, der rostet.
職業生活では、休むと錆びるという。
💡
この諺は、特に競争の激しい環境や成長が求められる場面でよく使われる。
類義語
反義語
関連フレーズ
Übung macht den Meisterことわざ
練習が上達の母
Alles kommt auf den richtigen Zeitpunkt anことわざ
すべてはタイミングにかかっている
💡プロのヒント
励ましの表現として使う
この諺は、誰かを励ますときや、自分自身に活力を与えるときに使うと効果的。
⚡ゴールデンルール
比喩的な意味で使う
この諺は、文字通りの意味ではなく、比喩的な意味で使われる。錆びるという表現は、能力や競争力の低下を表す。
📖語源
この諺は、機械や道具が使われないで放置されると錆びるという現象に由来する。人間の能力や競争力も同様に、休むと衰えるという比喩的な表現。
📝使用上の注意
主に努力や継続の重要性を強調する文脈で使われる。ネガティブな意味合いではなく、前向きな励ましとして使われることが多い。
単語の分解
Wer
誰
rootrastet
休む
rootder
その
rootrostet
錆びる
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch