Wer nicht mit der Zeit geht, bleibt stehen

/veːɐ̯ nɪçt mɪt deːɐ̯ tsaɪt geːt blaɪpt ʃteːən/◆ことわざ

時代に取り残される

Wer nicht mit der Zeit geht, bleibt stehen.

時代に乗り遅れると取り残される。

◆ 本当の意味

時代の変化に適応できないと取り残されるという警告

¶ 文字通りの意味

時間と一緒に歩かない人は立ち止まる

文字通りの分解

Wer誰+nicht mit der Zeit geht時間と一緒に歩かない+bleibt stehen立ち止まる

◇ イメージ

時間の流れに乗り遅れ、立ち止まって取り残される様子

◈ 使用シーン

新しい技術を取り入れない企業が市場から取り残される状況

◉ 文化的背景

この諺は、ドイツ語圏で広く使われ、変化への適応の重要性を強調する。

非正式的

時代の変化に対応できない人は取り残されるという意味。進歩や変化に適応できないと、社会や技術の発展から取り残されるという警告を表す。

Wenn Unternehmen nicht innovativ bleiben, werden sie vom Markt verdrängt.

企業が革新的でないと、市場から取り残される。

この諺は、変化に適応する重要性を強調する。

類義語

この諺は、技術革新や社会の変化に対応できない人や組織を批判する際に使われる。

この諺は、時代の変化に対応できない人の運命を表現するために使われる。

この諺は、個人や組織が進歩や変化に適応する必要性を強調する際に使われる。

Deutsch-Japanisch Wörterbuch