Looking up...
Leidenschaft
/laɪ̯dɛnˈʃaft/
情熱
Sie hat eine große Leidenschaft für Musik.
彼女は音楽に大きな情熱を持っている。
正式的
強い情熱や熱意を指す。特に芸術、スポーツ、学問などの分野で使われる。
Seine Leidenschaft für die Malerei trieb ihn dazu, jeden Tag zu üben.
彼は絵画への情熱から毎日練習するようになった。
「Leidenschaft」はポジティブな意味で使われることが多いが、時には過度な情熱を表す場合もある。
コロケーション
Leidenschaft für etwas何かへの情熱mit Leidenschaft情熱を持って
関連フレーズ
プロのヒント
情熱の表現
「Leidenschaft」は強い情熱を表すため、日常会話で使うよりも、芸術やスポーツなどの分野で使われることが多い。
ゴールデンルール
正しい文脈での使用
「Leidenschaft」はポジティブな情熱を表すため、ネガティブな感情を表す場合は使わない。
語源
「Leidenschaft」は中高ドイツ語の「leidenschaft」に由来し、「情熱」「激情」を意味する。
使用上の注意
「Leidenschaft」は主にポジティブな情熱を表すが、時にはネガティブな意味で使われることもある。
単語の分解
Leid
苦しみ
root-enschaft
状態・性質
suffixDeutsch-Japanisch Wörterbuch