Looking up...
Feuer
/ˈfɔɪ.ɐ/
火
Das Feuer im Kamin wärmt uns.
暖炉の火が私たちを温めてくれる。
一般的
燃焼する現象や、火災を指す。
Die Feuerwehr löschte das Feuer schnell.
消防士はすぐに火を消した。
「Feuer」は一般的に火災や燃焼現象を指すが、比喩的に「情熱」や「熱情」を表すこともある。
figurative
比喩的に「情熱」や「熱情」を表す。
Er hat Feuer für seine Arbeit.
彼は仕事に情熱を持っている。
この意味では、特に芸術やスポーツなどの分野で使われることが多い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
比喩的な使い方
「Feuer」は比喩的に「情熱」や「熱情」を表すことがある。例えば、「Er hat Feuer für seine Arbeit.」は「彼は仕事に情熱を持っている。」と訳される。
ゴールデンルール
火災の場合
「Feuer」が火災を指す場合、通常は「Brand」と同じ意味で使われるが、より一般的な表現である。
語源
古高ドイツ語の「füur」に由来し、古いゲルマン語の「fōwer」と関連がある。
使用上の注意
「Feuer」は一般的に火災や燃焼現象を指すが、比喩的に「情熱」や「熱情」を表すこともある。
単語の分解
Feuer
火
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch