Übung führt zum Erfolg

/ˈyːbʊŋ fyːɐ̯t t͡suːm ɛɐ̯ˈfɔlk/◆ことわざ

練習は成功への道

Durch regelmäßige Übung führt zum Erfolg im Sport.

定期的な練習はスポーツでの成功へつながります。

◆ 本当の意味

継続的な努力が成功につながるという教訓。

¶ 文字通りの意味

練習が成功へと導く。

文字通りの分解

Übung練習+führt導く+zum Erfolg成功へ

◇ イメージ

練習という道を歩むことで、成功という目標に到達するというイメージ。

◈ 使用シーン

スポーツのコーチが選手に対して、練習の重要性を説明する際に使われる。

◉ 文化的背景

この格言は、ドイツ語圏で広く知られており、努力の重要性を強調する文化的価値観を反映しています。

正式的

練習や努力を重ねることで、最終的には成功に至るという教訓。

Er wusste, dass Übung führt zum Erfolg, also trainierte er jeden Tag.

彼は練習は成功への道だと知っていたので、毎日練習しました。

この格言は、継続的な努力の重要性を強調しています。

コロケーション

regelmäßige Übung定期的な練習Erfolg haben成功する

類義語

Practice makes perfect Dauerhaftigkeit führt zum Erfolg

反義語

Oberflächlichkeit führt zum Scheitern

プロのヒント

努力の重要性

この格言は、成功には継続的な努力が必要であることを強調しています。

ゴールデンルール

継続的な努力

成功を望むなら、継続的な練習や努力が不可欠です。

語源

この格言は、ドイツ語の「練習は成功への道」という意味で、努力と成功の因果関係を表現しています。

使用上の注意

この表現は、スポーツ、音楽、ビジネスなど、様々な分野で使われます。

単語の分解

Übung

練習

root

führt

導く

root

zum Erfolg

成功へ

phrase

Deutsch-Japanisch Wörterbuch

Browse more German→Japanese words →