Looking up...
etwas freiwillig zur Verfügung stellen oder vorschlagen
Die Firma bietet flexible Arbeitszeiten an.
Die Firma schlägt flexible Arbeitszeiten vor.
Kann ich dir etwas zu trinken anbieten?
Darf ich dir etwas zu trinken geben?
Wird oft mit Dativobjekt verwendet (z.B. 'mir', 'dir', 'ihm').
sich bereit erklären, etwas zu tun
Sie bietet an, beim Umzug zu helfen.
Sie ist bereit, beim Umzug zu helfen.
Kann auch reflexiv verwendet werden: 'sich anbieten' (z.B. 'Er bot sich als Vermittler an').
Nach 'anbieten' folgt meist der Dativ (z.B. 'Ich biete dir Hilfe an'). Bei reflexiver Verwendung wird 'sich' mit Dativ verwendet (z.B. 'Er bot sich als Vermittler an').
'Anbieten' impliziert eine freiwillige Handlung und oft eine Gegenleistung oder Annahme durch den anderen. 'Geben' ist neutraler und kann auch ohne Annahme erfolgen.
Zusammengesetzt aus 'an-' (Präfix zur Verstärkung) und 'bieten' (von althochdeutsch 'biotan', verwandt mit englisch 'to bid').
Das Verb 'anbieten' wird oft in sozialen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, um Gefälligkeiten oder Dienstleistungen anzubieten. Es kann sowohl transitiv (mit Akkusativobjekt) als auch reflexiv (mit 'sich') verwendet werden.